Print Back to top
News Article

Denver Water celebra su nueva planta de tratamiento Northwater

La nueva planta de tratamiento de la agencia de servicio público, genera hidroenergía y puede limpiar hasta 75 millones de galones de agua al día.

Read this story in English.

Denver Water celebró en junio de 2024 la finalización de su nueva planta de tratamiento, Northwater, tras casi una década de planificación, diseño y construcción. 

La planta, construida a lo largo de la autopista 93 al norte de Golden, puede limpiar hasta 75 millones de galones de agua al día y fue diseñada para poder ser ampliada en caso necesario. Con el tiempo, la nueva planta sustituirá a la planta de tratamiento Moffat, construida en Lakewood en la década de 1930.

“Ya era hora de construir una planta que pudiera sustituir a una de nuestras plantas más antiguas”, declaró Nicole Poncelet-Johnson, responsable del grupo de calidad y tratamiento del agua de Denver Water. 

“Esta nueva planta nos ayudará a satisfacer mejor las necesidades de un entorno regulatorio cambiante, los efectos del cambio climático y la necesidad de ser más sostenibles en nuestras operaciones”, afirmó ella. 


Únase al equipo en denverwater.org/Careers.


La planta de tratamiento Northwater comenzó a funcionar a principios de año y se finalizó por debajo del presupuesto. 

Denver Water también administra la planta de tratamiento Foothills, situada cerca de Roxborough y terminada en 1983. La planta de tratamiento Marston, situada en el suroeste de Denver, comenzó a funcionar en 1924. Ambas plantas han sido actualizadas a lo largo de sus décadas de funcionamiento. 

La planta Northwater incorpora nuevas tecnologías y lecciones aprendidas de otras plantas de tratamiento. Su diseño también permite agregar mejoras según sea necesario.

“Los diseñadores y contratistas han trabajado en otras plantas de tratamiento convencionales a lo largo del área conocida como Front Range, y en esta planta se puede ver que han traído los mejores diseños e ideas a Northwater”, señaló Poncelet-Johnson. 

Entre los elementos únicos de Northwater figuran elementos filtrantes más profundos, utilizados para filtrar las partículas de impureza del agua. Los filtros más profundos de la nueva planta pueden funcionar durante períodos más largos entre limpiezas, lo que los hace más adecuados para tratar aguas expuestas a diversos aspectos del cambio climático, como incendios forestales o inundaciones.

Image
Los elementos filtrantes de la planta de tratamiento Northwater eliminan las partículas de impureza del agua a su paso por la planta de tratamiento. Foto crédito: Denver Water. 

La planta utiliza tecnología ultravioleta para ayudar a limpiar el agua, tecnología que reduce el tiempo, el espacio y los productos químicos necesarios al desinfectar el agua para proveerla a los clientes. 

Y un generador que utiliza la energía del agua que circula por la planta, combinado con otras mejoras de eficiencia energética, es capaz de producir más energía de la que necesita para funcionar. 

“Esta planta nos ayuda a estar preparados para los próximos 100 años. Es una gran inversión de futuro para Denver Water y sus clientes”, afirmó Poncelet-Johnson.

Una mirada retrospectiva a la construcción de la planta de tratamiento Northwater 

Dado que la antigua planta de tratamiento Moffat, la cual comenzó a funcionar en la década de 1930, estaba llegando al final de su vida útil, Denver Water decidió construir una nueva planta de tratamiento a lo largo de la autopista 93 al norte de Golden, cerca del embalse Ralston. 

El proyecto requería la instalación de una nueva tubería, de más de 5 pies de diámetro para transportar el agua más de 8 millas desde la nueva planta de tratamiento hasta el lugar de la antigua planta de tratamiento Moffat, en Lakewood. La nueva tubería reemplazó a otra que existía desde la década de 1930. La planta Moffat también se modificó, ya que pasará de limpiar el agua a almacenarla principalmente una vez completada la planta Northwater. 

La nueva planta, la tubería y las modificaciones de la planta Moffat se conocen como el proyecto de Renovación del sistema norte.

La instalación de la nueva tubería de agua requirió la excavación de túneles bajo dos líneas de ferrocarril y tres carreteras principales, incluida la Interestatal 70:

La construcción de la planta de tratamiento Northwater comenzó en septiembre de 2018. 

En la primavera de 2019, la nueva planta fue objeto de un proyecto final de último año para estudiantes de ingeniería civil que se graduaban de la Universidad de Colorado en Boulder. Los estudiantes, trabajando en equipos, presentaron sus diseños para el edificio que alberga los sistemas de filtrado en la planta a los líderes de Denver Water en el proyecto. 

¿Cómo les fue a los estudiantes de la Universidad de Colorado en Boulder? Mírelo aquí:

En 2020, mientras la pandemia de COVID-19 sacudía la nación, el trabajo en la planta continuó con nuevos protocolos para asegurar que los trabajadores se mantuvieran lo más seguros posible en el trabajo. 

Descubra cómo lo hicieron: 

En el verano de 2021 comenzó el enorme esfuerzo de colocar los miles de metros de concreto que formarían los dos tanques gigantes de almacenamiento de agua, cada uno con capacidad para 10 millones de galones de agua limpia. Los tanques, ahora parcialmente enterrados, son los elementos más visibles de la planta desde la autopista 93.

Image
El vertido del suelo de concreto del primero de los dos tanques de almacenamiento de agua de 10 millones de galones de la nueva planta de tratamiento Northwater comenzó a las 2:30 a. m. del viernes 14 de mayo de 2021 y continuó hasta el mediodía de ese día. Foto crédito: Denver Water.

En otoño de 2021, estudiantes de la Colorado School of Mines en Golden visitaron el proyecto para escuchar a los responsables del mismo sobre el diseño y la construcción de la planta.

A finales de 2021, la planta había superado oficialmente la meta del 50 % de los trabajos de construcción, mientras que las personas que trabajaban en el proyecto habían dedicado en conjunto 1 millón de horas al esfuerzo

Image
La planta de tratamiento Northwater recibió varios premios nacionales durante sus años de construcción. Foto crédito: Denver Water. 

En 2022, el proyecto recibió un premio de la American Water Works Association, la mayor organización de profesionales del suministro de agua del mundo. El proyecto recibió el Premio a la Innovación 2022 de la AWWA, que se concede a las agencias de servicio público que han inspirado o implementado una idea innovadora, una práctica recomendada o una solución para abordar un desafío al que se enfrenta el sector.

En 2023, la construcción de la planta Northwater recibió el reconocimiento nacional de la American Public Works Association por su compromiso y sus logros en materia de seguridad, incluida la protección de la salud de cientos de trabajadores del proyecto durante la pandemia de COVID-19. 

En el verano de 2023 también se terminaron de construir los dos enormes tanques de cemento para el almacenamiento de agua y se techaron los edificios. 

A medida que el proyecto se acercaba a su fin, se presentó la oportunidad de hacer un recorrido en video por las capacidades de desinfección por luz ultravioleta de la planta Northwater. 

Haga un recorrido: